-
1 folletto
folletto I. s.m. 1. lutin. 2. ( fig) ( bambino vivace) lutin, follet. II. agg. 1. lutin: spirito folletto esprit lutin, esprit follet. 2. ( fig) ( vivace) lutin, espiègle. -
2 spirito
spirito s.m. 1. esprit: Dio è puro spirito Dieu est pur esprit. 2. ( anima) esprit, âme f. 3. ( animo) esprit, talvolta non si traduce: condizione ( o disposizione) di spirito état d'esprit; avere lo spirito agitato être agité; sollevare lo spirito di qcu. remonter le moral de qqn. 4. spec. al pl. ( essere immateriale) esprit: spiriti maligni esprits malins, esprits du mal. 5. (genio, folletto) génie, elfe, esprit: spirito del bosco esprit de la forêt. 6. spec. al pl. ( fantasma) esprit, fantôme, revenant: credere agli spiriti croire aux fantômes; nel castello ci sono gli spiriti il y a des fantômes dans le château, le château est hanté. 7. ( persona) esprit: essere uno spirito superiore être un esprit supérieur. 8. ( vivacità d'ingegno) esprit: una persona che è tutta spirito une personne qui a l'esprit vif. 9. ( senso dell'umorismo) esprit, humour: avere molto spirito avoir beaucoup d'esprit; mancare di spirito manquer d'esprit. 10. (disposizione d'animo, senso) esprit: spirito di sacrificio esprit de sacrifice; con spirito vendicativo par esprit de vengeance. 11. ( situazione spirituale) esprit: lo spirito di un'epoca l'esprit d'une époque. 12. (significato intimo, parte essenziale) esprit: lo spirito di una legge l'esprit d'une loi; secondo lo spirito della legge selon l'esprit de la loi; secondo lo spirito di qcs. selon l'esprit de qqch. 13. ( alcol) spiritueux, alcool, eau-de-vie f. 14. ( lett) ( respiro) soupir: esalare lo spirito exhaler son dernier soupir. 15. (Gramm,Fon) esprit.
См. также в других словарях:
folletto — fol·lét·to s.m. CO 1. spec. nella tradizione nordica, essere fiabesco, gener. rappresentato come piccolo, burlone e dispettoso; anche agg.: spirito folletto 2. fig., ragazzo o bambino molto esuberante e irrequieto: quei gemelli sono due veri… … Dizionario italiano
folletto — {{hw}}{{folletto}}{{/hw}}s. m. 1 Spirito creato dalla fantasia popolare, di indole bizzarra. 2 (fig.) Ragazzo molto vivace e inquieto. ETIMOLOGIA: dimin. di folle … Enciclopedia di italiano
mjnacìdd — spirito folletto, molto diffuso presso i contadini materani ( monachicchio ) … Dizionario Materano
Giuseppe Gazzaniga — (October 5, 1743 February 1, 1818) was a member of the Neapolitan school of opera composers. He composed fiftyone operas and is considered to be one of the last Italian opera buffa composers. BiographyBorn in Verona, Gazzaniga was initially… … Wikipedia
Giuseppe Gazzaniga — Nacimiento 5 de octubre de 1743 Verona, Italia Fallecimiento … Wikipedia Español
Italian comics — are comics made in Italy. They are locally know as Fumetto , although this latter term is often used in English to describe a specific comic genre (see Fumetti). The most popular Italian comics have been translated into many languages. The term… … Wikipedia
Luigi Borgomainerio — was an Italian engraver and caricaturist, active in the late 19th century. He was born at Como in 1836, was one of the cleverest caricaturists in the Spirito Folletto . and the founder of the Mefistofele . Subsequently he went to Brazil to engage … Wikipedia
Caccianīga — (spr. kattscha ), Antonio, ital. Schriftsteller, geb. 30. Juni 1823 in Treviso, studierte in Padua und begründete 1848 in Mailand das humoristische Blatt »Lo Spirito folletto«. Nach der Revolution verbannt, lebte er besonders in Paris, wo er den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
poltergeist — pol·ter·geist s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} 1. TS mitol. nella tradizione popolare tedesca, spiritello cui veniva attribuita l origine di fatti apparentemente inspiegabili 2. TS parapsic. fenomeno paranormale, anche violento, che si verifica in … Dizionario italiano
demone — s. m. 1. genio, spirito, folletto CFR. troll (ted.) 2. (fig.) passione sfrenata 3. (lett.) demonio, diavolo CONTR. angelo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genio — / dʒɛnjo/ s.m. [dal lat. Genius, nome proprio della divinità tutelare, e fig. (come nome comune, genius ) inclinazione ]. 1. (mitol.) [spirito che protegge una persona, un popolo o un luogo] ▶◀ nume tutelare. ‖ demone. ⇑ protettore. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana